ALICE
scampanellando
Ned! Will! Tom! Isaac!
Su! Presto! Presto!
Nannetta rientra con quattro servi e un paggetto
Rovesciate quel cesto
Dalla finestra nell'acqua del fosso..
Là! Presso alle giuncaie
Davanti al crocchio delle lavandaie.
NANNETTA, MEG, QUICKLY
Sì, sì, sì, sì!
NANNETTA
ai servi, che s'affaticano a sollevare la cesta
C'è dentro un pezzo grosso.
ALICE
al paggetto, che poi esce dalla scala del fondo
Tu chiama mio marito;
a Meg, mentre Nannetta e Quickly stanno a guardare i servi che avranno sollevata la cesta.
Gli narreremo il nostro caso pazzo.
Solo al vedere il Cavalier nel guazzo
D'ogni gelosa ubbia sarà guarito.
QUICKLY
ai servi
Pesa!
ALICE, MEG
ai servi, che sono già vicini alla finestra
Coraggio!
NANNETTA
Il fondo ha fatto crac!
MEG, QUICKLY e NANNETTA
Su!
ALICE
La cesta è portata in alto
Trionfo!
MEG, QUICKLY e NANNETTA
Trionfo! Ah! Ah!
ALICE
Che tonfo!
NANNETTA, MEG
Che tonfo!
La cesta, Falstaff e la biancheria capitombolano giù dalla finestra.
TUTTE
Patatrac!