Arias
Duos...
Operas
Cantatas
Composers

Gotfrid, ja vyruchat'tib'a javilsa

Composer: Tchaikovsky Pyotr Ilyich

Opera: Iolanta

Role: Robert (Baritone)

Role: Count Vaudémont (Tenor)

Role: René (Bass)

Role: Bertrand (Bass)

Role: Alméric (Tenor)

Role: Marta (Contralto)

Sorry, but we don't have yet separate score for this part, but you can download complete score of this opera and manually find what you are looking for.

Vocal score

"Iolanta" PDF 8Mb "Iolanta" PDF 18Mb

ROBERT
Gotfrid,
ja vyruchat' tebja javilsja.

(Uvidja Korolja, preklonjaet koleno)

Shto vizhu? Karol' Rene!

VODEMON
Rene?.. Karol' Provansa?..

KAROL'
Da, moj khrabryj rycar',
teper' ponjatno fs'o: ty Iolantu,
nevestu gercoga Roberta ljubish'...

VODEMON
(s chuvstvom)
Robert, moj gercog, drug!
Ved' ty khotel priznat'sja korolju vo vsem.

ROBERT
(smushchenno)
Ne vremja i ne mesto...

VODEMON
Teper', il' nikogda!
Robert, tvoe priznan'e dast mne zhizn',
ja Iolantu poljubil do smerti
i nyet mne schast'ja bez nejo na svete...
Robert, molju tebja!

ROBERT
(k korolju)
Gosudar'! Ja zdes',
shtob obeshchanie svoe ispolnit'.
No s Iolantoj obruchen ja byl rebenkom,
vozmuzhav, ja poljubil grafinju Lotaringii,
Matil'du.
Teper' moja sud'ba u vas v rukakh:
velite, i pred altarem sejchas zhe
doch' vashu ja suprugoj nazovu,
no serdcem budu veren ja Matil'de!

KAROL'
Vy blagorodny v vashej prjamote.
Ja vashe slovo vozvrashchaju vam.

ROBERT
O, gosudar', kak vy velikodushny!

KAROL'
(k Vodemont)
Teper', ljubeznyj graf,
soglasen ja otdat' vam Iolantu,
esli zren'e k nej vozvratitsja.

VODEMON
O, moj gosudar',
ja vashu doch' ljublju takoj, kak est',
i byt' oporoj ej zhelaju v gore i v schastii,
uvidit svet ona, il' ne uvidit:
ja zhizn' moju ej otdaju!

KAROL'
Ona tvoja, syn milyj!

VODEMON
Otec moj dobryj!

ROBERT
Neuzheli Iolanta slepa?

KAROL'
Jejo sud'ba v rukakh vracha teper'!

(vkhodit Bertran)

Skorej, Bertran, skazhi, nu shto lechen'e?

BERTRAN,
Svershilos'

KAROL', VODEMON, ROBERT
Iolanta vidit!

BERTRAN
Ne znaju ja, ja ne mog ostat'sja dol'she:
i kamen' by rastajal ves' v
slezakh pri `etom vide...
Kak ovechka smirno
i tverdo kak skala ona sidela,
golubka nasha, tikho povtorjaja:
"O, rycar' moj, zhivi!"

VODEMON, AL'MERIK, ROBERT, KAROL'
Gospod', bud' milostiv nad nami!

MARTA, LAURA, BRIGITTA
(za scenoj)
Iolanta vidit!

MARTA, LAURA, BRIGITTA, PRISLUZHNIC
Iolanta vidit svet!
O, schast'e, o, radost',
Iolanta vidit svet!

(Ebn-Khakia vvodit Iolantu i delaet znak,
shtoby fs'o otstupili v glubinu sceny. Pochti
noch'; tol'ko dal'nie vershiny gor chut'
osveshcheny otbleskom vechernej zvezdy.
Iolanta v poviazke.)

KAROL'
Tishe! Jejo vedet sjuda spasitel' vrach!

HOR
Tishe, tishe!

KAROL'
Tvorec!
Za `etot mig voz'mi ostatok zhizni fsej!