Arias
Duos...
Operas
Cantatas
Composers

Duet: Tvajo malchan'je nepan'atna

Composer: Tchaikovsky Pyotr Ilyich

Opera: Iolanta

Role: Count Vaudémont (Tenor)

Role: Iolanta (Soprano)

Sorry, but we don't have yet separate score for this part, but you can download complete score of this opera and manually find what you are looking for.

Vocal score

"Iolanta" PDF 8Mb "Iolanta" PDF 18Mb

IOLANTA
Nu, shto zhe? Gde tvoi cvety?
o, rycar', rycar', gde zhe ty?
Tvoe molchan'e mne neponjatno,
ne znaju,
chem moi slova tebe mogli byt' neprijatny...
Skazhi mne, v chem moja vina?
Chuzhikh ja redko zdes' fstrechaju
i mnogogo eshche ne znaju;
ty nauchi ja moloda,
ja budu slushat'sja tebja!..
Molchish'? Ne khochesh' byt' so mnoj?
pust' budet tak!..
Tvoi zhelan'ja mne zakon,
moju pechal' ot vsekh ja skroju...
No, shtoby `eto byl ne son,
ne prizrak schast'ja,
v znak proshchan'ja sorvi i daj odnu iz roz
na pamjat' nashego svidan'ja!..

(Ne mozhet kon'chit ot naplyva slez)

VODEMON
Ditja, o nyet,

(beret ee za ruki)

ne nado slez!

IOLANTA
(radostno)
Ty ne ushel eshche?

VODEMON
Bednjazhka!.. Skazhite mne,
neuzh li nikogda,
khot' izredka, vam mysl' ne prikhodila,
shto groznaja, zhestokaja sud'ba
vas dara dragocennogo lishila?
Neuzh li vy ne znali, dljachego
u vas blestjat bezzhiznennyje ochi?

IOLANTA
(prikasajas' k glazam)
Zachem glaza dany mne?
dlja togo, shtob plakat'...

VODEMON
Plakat' v vechnom mrake nochi!..

IOLANTA
Uzheli ty ne znaesh', shto ot slez
pechal' prokhodit legche i bystreje?
Tak fs'o v prirode posle letnikh groz
stanovitsja dushistej i bodreje.

VODEMON
O, znachit nyet v tvoej grudi zhelan'ja
uvidet' svet i slavu mirozdan'ja?

IOLANTA
Shto znachit videt'?

VODEMON
Poznavat' svet Bozhij.

IOLANTA
Rycar', shto takoje svet?

VODEMON
(vostorzhenno)
Chudnyj pervenec tvoren'ja,
pervyj miru dar Tvorca,
Slavy Bozh'ej projavlen'je,
luchshij perl Ego venca!
Solnce, nebo, zvezd sijan'e
napolnjajut mir zemnoj,
vsju prirodu i sozdan'ja
neskazannoj krasotoj!
Kto ne znaet blaga sveta,
tot ne mozhet tak ljubit'
Bozhij mir vo mrak odetyj,
Boga v t'me, kak v svete chtit'!
Im poznal ja, nedostojnyj,
vas, o, deva krasoty,
stan vash defstvennyj i strojnyj,
obraz milyj i cherty,
da, on pervenec tvoren'ja,
luchshij miru dar Tvorca.

IOLANTA
Ty govorish tak sladko!
Ja ne znaju, shto so mnoj?
Nikogda takovo schast'ja
ne ispytala ja...
No ty oshibsja,
nyet, nyet, nyet!
Shtoby Boga slavit' vechno,
rycar', mne ne nuzhen svet:
blagost' Bozh'ja beskonechna,
ej nigde predelaf nyet!
V zharkom dne, v blagoukhan'jakh,
v zvukakh i vo mne samoj,
otrazhen vo vselh sozdan'jakh
Bog nezrimyj i blagoj!
Mozhno l' videt' shchebetan'e
ptichki v rozovom kuste,
ili sladkoe zhurchan'e
bystroj rechki na peske?

VODEMON
Da! Pravda! Pravda!
Blagost' Bozh'ja beskonechna,
ej nigde pridelov nyet!
To pravda! To pravda!
O, ty prava, v tvoej grudi
sijaet pravdy svetoch,
i pered nim nash svet zemnoj
i prekhodjashch i zhalok.
Vechno mozhno chtit' Tvorca,
i ne znaja blaga sveta!
Blagost' Bozh'ja bez konca!
Ej nigde predelov nyet!

IOLANTA
Mozhno l' videt' v nebe
groma rokotan'e,
ili treli solov'ja,
il' cvetka blagoukhan'e,
golos tvoj, tvoi slova?
Nyet, shtob Boga slavit' vechna,
rytsar', mne ni nuzhen svet!
No shtoby stat' kak ty,
khotela b ja uznat' svet solnca.
`Etot pervenec tvoren'ja
pervyj miru dar Tvorca,
slavy Bozhej projavlen'je
luchshij perl Ego venca!