Arias
Duos...
Operas
Cantatas
Composers

La Grande-Duchesse de Gérolstein

Composer: Offenbach Jacques

Arias (sheet music for voice and piano):

Fritz (Tenor)

Allez, jeunes filles, dansez et tournezEn très bon ordre nous partimes

General Boum (Baritone)

Piff, paff, pouff

La Grande Duchesse (Mezzo)

Ah! que j'aime les militairesDites lui qu'on l'a remarquéIl était un de me aïeuxVoici le sabre de mon père

Prince Paul (Tenor)

Pour épouser une Princesse

Vocal score

"La Grande-Duchesse de Gérolstein" PDF 20Mb "La Grande-Duchesse de Gérolstein" PDF 20Mb "La Grande-Duchesse de Gérolstein" PDF 33Mb
6. Couplets du sabre (Act I) PDF 0Mb

Full scores

"La Grande-Duchesse de Gérolstein" PDF 11Mb "La Grande-Duchesse de Gérolstein" PDF 24Mb "La Grande-Duchesse de Gérolstein" PDF 24Mb
OvertureEn attendant que l'heure sonneÔ mon Fritz, que tu m'affliges (Wanda, Fritz)Allez, jeunes filles (Fritz, Wanda)Des femmes dans nos camps (General Boum, Fritz)A cheval sur la discipline (General Boum, Fritz)Vous n'êtes pas méchants (General Boum, Fritz, Népomuc)Et pif paf poufHou! le vilain soldat (General Boum, Fritz)Me voici! (Wanda, Fritz)Ah! Ah! je t'y prends! (General Boum, Fritz, Wanda)Portez armes, présentez armesVous aimez le danger (Grand Duchess)Ah! que j'aime les militaires. La Grande DuchesseJe suis contente, général (Grand Duchess, General Boum, Fritz, Baron Puck, Wanda)Ah! c'est un fameux régiment (Fritz, Wanda, Baron Puck, Népomuc, General Boum)Sonnez donc la trompeteMadame madame (Grand Duchess, General Boum, Fritz, Prince Paul)Pour épouser une Princesse. Prince PaulIls vont tous partir pour la guerreÉcoutez tous la voix (Grand Duchess, Baron Puck, Prince Paul, General Boum, Wanda, Fritz)Mais je suis Reine (Grand Duchess, Wanda, Fritz, Prince Paul, Baron Puck, General Boum)Voici le sabre de mon père. La Grande DuchesseVous pouvez sans terreur (Fritz, Grand Duchess, Baron Puck, Prince Paul, General Boum, Wanda)Partez, partez, musique (Wanda, Grand Duchess, Fritz, Baron Puck, Prince Paul, General Boum)Entr'acteEnfin la guerre est terminée (Népomuc)Laissez-moi passer (Népomuc)Je t'ai sur mon coeurQu'est ce qu'il y a dans ta lettre (Prince Paul, Baron Grog, Népomuc, General Boum)Ah! lettre adoréeEh bien et mon Grog (Prince Paul, Baron Puck, Baron Grog, General Boum)Après la victoire (Grand Duchess)Madame en quatre jours (Fritz, Grand Duchess)En très bon ordre nous partimes. FritzMes compiments, général (Grand Duchess, Prince Paul, General Boum, Baron Puck)La la la la laPlus personne (Grand Duchess, Fritz)Oui, Général quelqu'on vous aime (Grand Duchess, Fritz)Dites lui qu'on l'a remarqué. La Grande DuchesseEh! Bein, reponds-moi maintenant (Grand Duchess, Fritz)MelodrameNe devinez-vous pas (General Boum, Baron Puck, Prince Paul)C'est entendu (Prince Paul, General Boum, Baron Puck, Grand Duchess)Logeons le donc (Grand Duchess, Baron Puck, Prince Paul, General Boum)Altesse - Eh bien, général (General Boum, Grand Duchess)O grandes leçons du passé (Grand Duchess, General Boum)A partir de demains alors (General Boum, Grand Duchess, Baron Puck, Népomuc, Prince Paul, Baron Grog)Sortez, sortez, sortez (Baron Puck, Prince Paul, Népomuc, General Boum, Baron Grog)Nous amenons la jeune femmeBonne nuit monsieur bonne nuit (Baron Puck, Prince Paul, Népomuc, General Boum, Baron Grog, Wanda, Fritz)Faut-il mon Dieu (Wanda, Fritz)Ouvrez, ouvrez (Wanda, Fritz, Baron Puck, Prince Paul, General Boum, Baron Grog)A cheval vile monsieur le général (Baron Puck, Prince Paul, General Boum, Fritz, Népomuc)Entr'acte-galopMessieurs je vous salue (Grand Duchess, Baron Puck, Prince Paul, Népomuc, General Boum, Baron Grog)Il était un de me aïeux. La Grande DuchesseAh! ma chère femme (Prince Paul, Grand Duchess, Baron Puck, General Boum)Voici revenir mon pauvre homme (Wanda)Vous n'avez pas d'autre explication (Grand Duchess, Fritz, General Boum, Baron Puck, Baron Grog, Prince Paul)Enfin, j'ai repris le panache (General Boum, Baron Puck, Prince Paul, Wanda, Fritz, Grand Duchess)
Wikipedia
La Grande-Duchesse de Gérolstein (The Grand Duchess of Gerolstein) is an opéra bouffe (a form of operetta), in three acts and four tableaux by Jacques Offenbach to an original French libretto by Henri Meilhac and Ludovic Halévy. The story is a satirical critique of unthinking militarism and concerns a spoiled and tyrannical young Grand Duchess who learns that she cannot always get her way.
The opera premiered in Paris in 1867 and starred Hortense Schneider in the title role. Thereafter, it was heard in New York, London and elsewhere, and it is still performed and recorded.
Offenbach's career was at its height in the 1860s with the premieres of some of his most popular and enduring works, such as La Belle Hélène (1864) and La Vie parisienne (1866). With the original production of the latter still running, Offenbach and his librettists hurried to prepare a new opera, La Grande-Duchesse de Gérolstein, to play during the Paris Exposition (Exposition universelle) of 1867. Offenbach assisted Meilhac and Halévy in shaping the libretto. They were eager to ensure a hit, and so they engaged the immensely popular Hortense Schneider, who had created the title role in La Belle Hélène, among other Offenbach roles, paying her the extraordinarily rich monthly sum of 4,500 francs. Schneider, in addition to her vocal gifts, was well able to portray the commanding and saucy character of the Grand Duchess, which parodied Catherine the Great.
The April 1867 premiere was an immediate hit, and a parade of European royalty, drawn to Paris by the Exposition, attended performances of the operetta. Among those attending were French emperor Napoleon III; the future King Edward VII of the United Kingdom; Tsar Alexander II of Russia and his son Grand Duke Vladimir; Franz-Joseph, Emperor of Austria-Hungary; Otto von Bismarck, the Prime Minister of Prussia; and other crowned heads, generals, and ministers. Of the military satire in the piece, Bismarck remarked, "C'est tout-à-fait ça!" (That's exactly how it is!)
Three years later the Franco-Prussian War broke out, and the operetta was later banned in France, because of its antimilitarism, after the French defeat.
It was first performed at the Théâtre des Variétés in Paris on 12 April 1867 and starred Hortense Schneider as the Duchess, who was highly successful in the title role. A Viennese production soon opened.
The piece was first heard in New York City, in French, in September 1867 at the Théâtre Français, where it ran for six months. In November 1867, the opera appeared at Covent Garden, in an English translation by Charles Lamb Kenney, starring Mrs Howard Paul in the title role, and a subsequent tour of that production starred Emily Soldene. The following year Schneider triumphed in the role, making her London debut, the first of several visits to the British capital.
The operetta was produced in English in New York City at the New York Theatre in 1868, at Wood's Museum and Metropolitan beginning November 14, 1870, and at the Union Square Theatre beginning July 3, 1872. In 1869, the work was revived in Paris, with Zulma Bouffar in the lead. The opera was heard in Australia in 1873, starring Alice May, who also took the title role at the Gaiety Theatre, London in 1876. Several productions were staged in New York in the early 1890s, the first one at the Casino Theatre. Another English adaptation was presented at the Savoy Theatre in London by the D'Oyly Carte Opera Company in 1897–98 with a new translation by Charles Brookfield and lyrics by Adrian Ross, starring Florence St. John, Florence Perry, Walter Passmore and Henry Lytton. The production ran for 99 performances and was reviewed as vivacious, but sanitized and "prudish".
Productions during the 20th century included one at Daly's Theatre in London in 1937. In the U.S., there were several presentations by the Santa Fe Opera in 1971, which were repeated in 1972, 1974, 1979 and 2013. The singers for Santa Fe included Huguette Tourangeau in the title role in 1972, and Donald Gramm and Richard Stilwell in both 1971 and 1972. Emmanuel Villaume conducted in 2013, with Susan Graham in the title role. A 1978 production was given at the Collegiate Theatre in London, produced by Park Lane Opera, starring Patricia Routledge and David Hillman, and conducted by Vilém Tauský. A French production starring Régine Crespin was televised in 1980, and New York City Opera mounted the piece in 1982.
The first performance of the Keck critical edition, which restored Offenbach's orchestration and opened the many cuts which had occurred in the score over the years, in particular to the long Act II finale, was given by Opéra du Rhin at the Strasbourg Théâtre Municipal in December 2003, conducted by Jérôme Pillemont.
A production was designed and staged by Laurent Pelly in 2004 at the Théâtre du Châtelet in Paris. It was conducted by Marc Minkowski and starred Felicity Lott, Sandrine Piau and Yann Beuron. Minkowski restored several numbers cut after the first production. A CD and a DVD of the production were made, and it was televised in France in 2004. Opera Philadelphia also mounted a production in 2004, starring Stephanie Blythe. Los Angeles Opera produced the piece in 2005, conducted by Emmanuel Villaume and starring Frederica von Stade, in a new version adapted and directed by Garry Marshall. Theater Basel had a production under Hervé Niquet with Anne Sofie von Otter in the title role in 2009. In 2011, both Opera Boston (starring Stephanie Blythe) and the Comic Opera Guild, near Detroit, Michigan presented the work.
The 20-year-old Grand Duchess, who has been brought up by her tutor and court chamberlain Baron Puck to have her own way, is charming, though a veritable tyrant. She has been betrothed to the foppish Prince Paul but does not find him to her liking and, owing to her being in an unhappy state of mind over the affair, the Baron generates a war to amuse her. She decides to review her troops. There is a roll of drums, and the cry is started that the enemy is advancing, but it turns out to be her Highness.
This visit proves fateful, for she falls desperately in love with the manly, handsome soldier Fritz, whose main passions in life are his love for the pretty Wanda and his hatred of General Boum. The Duchess immediately makes Fritz a corporal, and as she grows more and more delighted with him, he is promoted rapidly to sergeant, lieutenant and captain. Finally, to spite the General, she makes him commander-in-chief and sends him to conquer the enemy.
Fritz wins the battle easily by making the whole opposing army drunk, his artillery consisting of 300,000 well-filled bottles. When he returns, crowned with victory, the delighted Duchess finds herself more enamored of him than ever, and hints at the possibility of his receiving other honors. However, she finds him a great blockhead in the matter, for he shows that he prefers his Wanda to such distinctions, and he incurs the Duchess's great displeasure by asking permission to marry Wanda at once. This proves the death-blow to the Duchess' devotion, and she conspires to assassinate Fritz upon his return from the wedding ceremony.
When everything is ready for the bloody deed, however, the Duchess changes her mind, which is now busied with a new affair with the Baron Grog. Her love life seems to be forever ill-starred, however, for this latest romance is blighted by the news that her beloved has a wife and four children. The Duchess becomes philosophic and decides to marry her original betrothed, Prince Paul, after all. To quote her own words, "What can one do? If you can't have those you could love, you must try to love those you can have."
Instead of assassinating Fritz, the Duchess devises the lesser punishment of noisy serenades during his wedding night, and then hurries him off on a false alarm to fight the enemy. The enemy proves to be a jealous husband who mistakes him for another man and gives him a caning. Fritz is stripped of his military ranks, but he can now leave the army, return to Wanda, and become a village schoolmaster, albeit a rather illiterate one. General Boum is made happy by the restoration of his command; Baron Puck is reinstated to the royal favor from which he had meanwhile fallen; Baron Grog is sent home safe to his wife and four children; and Prince Paul is happily restored as the Duchess's bridegroom.
Among the recordings of the work, critics have praised a 1977 CBS issue conducted by Michel Plasson with Régine Crespin as the Grand Duchess. An older mono recording under René Leibowitz with Eugenia Zareska, though heavily cut, was well received when reissued on compact disc in 1982. A 2006 release from Virgin Classics conducted by Marc Minkowski with Felicity Lott contains much music cut after the first night and restored in Jean-Christophe Keck's critical edition, including what the critic Andrew Lamb describes as "a substantial (and glorious) Act 2 finale".